L’inglese è la lingua dominante in ambito scientifico. Gli scienziati devono quindi comunicare e pubblicare in inglese affinché il loro lavoro sia riconosciuto dalla comunità scientifica. Sfortunatamente, per pubblicare in una rivista peer-reviewed, non basta aver condotto una buona ricerca con dati solidi. Ogni rivista medica e scientifica, indipendentemente dal suo impact factor, preferisce pubblicare documenti che siano chiari, ben scritti e grammaticalmente corretti.
Inoltre, molti articoli medici e scientifici di livello non sono accettati alla prima sottomissione a causa delle politiche di revisione di ogni rivista e soprattutto a causa della grande competizione esistente tra gli scienziati per pubblicare nelle riviste più prestigiose ed altisonanti.
La scelta di un servizio di editing professionale per aiutarti a migliorare la lingua e chiarezza del tuo manoscritto scientifico diventa cruciale ai fini della pubblicazione. The Smart Octopus è specificamente indirizzato a scienziati e ricercatori la cui lingua madre non è l’inglese con l’obiettivo di modificare la lingua e la chiarezza del tuo articolo scientifico in modo da essere letto come scritto da un madrelingua inglese. Il mio obiettivo finale è di farti perseguire come scienziato, descrivendo la tua ricerca in modo più chiaro ed efficace e aumentando le tue possibilità di pubblicazione.
In base alle esigenze e al modo in cui è scritto il documento originale, offro tre livelli di revisione (per i dettagli, vedi Servizio di Revisione in Lingua Inglese). Oltre a revisionare il tuo manoscritto, controllo anche che le citazioni bibliografiche nell’articolo corrispondano a quelle elencate nella tua lista finale della bibliografia (controllo incrociato).
In aggiunta, per gli articoli scientifici, fornisco anche i seguenti servizi di revisione supplementari che possono essere utili prima o dopo la sottomissione del manoscritto alla pubblicazione.